-
1 проходное сечение
( межлопаточного канала турбины) open flow area, ( клапана) throatАнгло-русский словарь технических терминов > проходное сечение
-
2 opening area of valve
Англо-русский дорожно-транспортный словарь > opening area of valve
-
3 aire d'ouverture de soupape
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > aire d'ouverture de soupape
-
4 valve throat
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > valve throat
-
5 opening area of valve
English-russian automobile dictionary > opening area of valve
-
6 valve throat
-
7 valve area
проходное сечение клапана
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > valve area
-
8 valve area
проходное сечение клапана- переменное сечение, через которое проходит среда, поступающая в клапан.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > valve area
-
9 valve area
проходное сечение клапана- переменное сечение, через которое проходит среда, поступающая в клапан.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > valve area
-
10 valve area
проходное сечение клапана [вентиля] -
11 Ventilquerschnitt
сущ.1) тех. проходное сечение клапана2) авт. (öffnungs) проходное сечение клапана3) хол. проходное сечение вентиля -
12 throat
[θrəʊt]1) Общая лексика: бормотать, глотка, горло, горловина, гортань, жерло вулкана, колошник (домны), напевать хриплым голосом, пятка (гафеля), узкий проход, узкое отверстие, расчётный размер (в свету)2) Биология: зев (сростнолепестного цветка)3) Морской термин: ворот кницы, пятка якоря, толщина сварки, узкость, фаловый угол4) Разговорное выражение: ботан5) Военный термин: пульный вход6) Техника: горлышко (сосуда), зев, короткая соединительная часть (в трубопроводе), пережим (свода печи), проток (в ванной стекловаренной печи), рабочая щель, рабочее русло, расчётная толщина сварного шва, соединительная часть, суженная часть, толщина (сварного шва), диффузор (карбюратора), перехват (короткая соединительная часть в трубопроводе), полезный вылет (сварочной машины), проходное сечение (сопла), рабочий ручей7) Сельское хозяйство: отверстие (сростнолепестного цветка)8) Строительство: выкружка, капельник, слезник, сужение в основании дымохода, впадина (между зубьями), вырезка (между зубьями пилы), отлив9) Математика: горловая точка, горловой10) Автомобильный термин: сужение11) Архитектура: выкружка (архитектурный профиль вогнутого сечения, часто употребляемый в рисунке базы колонн, построение которого достигается сопряжением двух четвертей окружностей разных радиусов)12) Грубое выражение: хайло13) Горное дело: устье горной выработки14) Лесоводство: жёлоб, пазуха, подпил, подруб, сток, начало канатной петли (место схождения прядей канатной петли), горловина (напр. варочного котла), впадина (пилы)15) Металлургия: толщина шва, перехват (в трубопроводе), сумма площади просветов рабочих окон (мартеновской печи), пережим свода (печи)17) Текстиль: горловина платины (вязальной машины)18) Сленг: усердный студент19) Нефть: сопло, шейка, критическое сечение20) Космонавтика: наименьшая толщина, проход22) Силикатное производство: шейка (сосуда), проток (в ванной печи)23) Механика: впадина25) Автоматика: (местное) сужение, выемка, вырез, впадина (между зубьями пилы), зев (напр. в станине)26) Пластмассы: цапфа27) Оружейное производство: дульце, пульный вход патронника28) Макаров: галтель, диффузор карбюратора, критическое сечение сопла, местное сужение, минимальная сечение сопла, пережим свода печи, поровые связки, проходное сечение (клапана), критическое сечение (сопла), звучащее сечение (сопла, насадки)29) Яхтенный спорт: верхний галсовый угол30) Газовые турбины: наименьшее сечение -
13 valve area
1) Техника: зона клапана2) Строительство: проходное сечение вентиля, проходное сечение клапана3) Нефтепромысловый: клапанная коробка -
14 constant-area orifice of hydraulic shock absorber
1) калиброванное проходное сечение клапана при работе гидравлического амортизатора2) калиброванный канал или калиброванное проходное сечение клапана (орифис) с постоянной площадью сечения на всем ходе поршня гидравлического амортизатораАнгло-русский словарь по машиностроению > constant-area orifice of hydraulic shock absorber
-
15 Ventilöffnung
сущ.1) авиа. клапанное отверстие2) тех. проходное сечение клапана3) авт. проходное отверстие клапана, открытие клапана -
16 Ventilöffnungsquerschnitt
сущ.1) авт. проходное сечение клапана2) гидравл. площадь открытия клапана, сечение открытия клапанаУниверсальный немецко-русский словарь > Ventilöffnungsquerschnitt
-
17 solenoid valve bore
Холодильная техника: проходное сечение вентиля, проходное сечение клапана -
18 constant-deceleration orifice of hydraulic shock absorber
1) калиброванное проходное сечение клапана для замедляющего хода гидравлического амортизатора во время сжатия2) калиброванный канал или калиброванное сечение клапана (орифис) гидравлического амортизатора, выполненное по принципу осуществления постоянного замедленияАнгло-русский словарь по машиностроению > constant-deceleration orifice of hydraulic shock absorber
-
19 Ventilspalt
-
20 Ventilspalt
mщель клапана, горловина клапана; проходное сечение клапана
См. также в других словарях:
проходное сечение клапана — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN valve area … Справочник технического переводчика
расчетное проходное сечение — Площадь узкого сечения проточной части седла клапана. [ГОСТ Р 12.2.085 2002] Тематики арматура трубопроводная … Справочник технического переводчика
расчетное проходное сечение — 3.4 расчетное проходное сечение: Площадь узкого сечения проточной части седла клапана. Источник: ГОСТ 12.2.085 2002: Сосуды, работающие под давлением. Клапаны предохранительные. Требования безопасности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заслонка клапана — 3.4 заслонка клапана : Подвижный элемент конструкции клапана, установленный в корпусе и перекрывающий его проходное сечение. Источник: ГОСТ Р 53301 2009: Клапаны противопожарные вентиляционных систем. Метод испытаний на огнестойкость … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КЛАПАН — запорно регулирующая трубопроводная арматура, механическое устройство для пропускания, перекрытия или регулирования потока жидкости, пара или газа в трубопроводах. По существу, такое устройство представляет собой временное препятствие в трубе.… … Энциклопедия Кольера
Регулятор расхода — регулируемый гидроаппарат предназначенный для поддержания заданного расхода вне зависимости от перепада давлений в подводимом и отводимом потоках рабочей жидкости. Гидравлический дроссель это регулируемый гидроаппарат, предназначенный для… … Википедия
СТ ЦКБА 011-2004: Арматура трубопроводная. Термины и определения — Терминология СТ ЦКБА 011 2004: Арматура трубопроводная. Термины и определения: 2.29 авария Разрушение сооружений и/или технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрывы и/или выбросы опасных веществ.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52720-2007: Арматура трубопроводная. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52720 2007: Арматура трубопроводная. Термины и определения оригинал документа: 2.29 авария: Разрушение сооружений и/или технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрывы и/или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
клапан — 1.3.1.3 клапан: Подвижная часть многофункционального регулирующего устройства, которая открывает, изменяет степень открытия или закрывает подачу газа. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
затвор — 3.6 затвор: Совокупность подвижной (золотник, диск и т.п.) и неподвижной (седло) частей запирающего элемента арматуры, образующая (при открытом затворе) проходное сечение или (при закрытом затворе) герметичное соединение. Источник: ГОСТ 9544 2005 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Карбюратор — Карбюратор узел системы питания ДВС Отто, предназначенный для создания горючей смеси оптимального состава путём смешивания (карбюрации, фр. carburation) жидкого топлива с воздухом и регулирования количества её подачи в цилиндры… … Википедия